| 1. | Brewster also discovered the "wallpaper effect".
Brewster a aussi découvert l'effet "papier peint". |
| 2. | Wallpaper groups categorize patterns by their symmetries.
Les groupes de papier peint classifient les motifs par leur symétrie. |
| 3. | Example C has a different wallpaper group, called p4g or 4*2 .
Le motif C possède un groupe de papier peint différent, p4g ou 4*2. |
| 4. | The case is equivocal in the absence of clearly authenticated samples of the wallpaper.
L'affaire est équivoque, en l'absence d’échantillons de papier peint clairement authentifiés. |
| 5. | Wallpaper in its embryonic state is more labored than this seascape!"
Le papier peint à l’état embryonnaire est encore plus fait que cette marine-là ! ». |
| 6. | The drawing-room sports a wallpaper which was hand-painted, representing fields of rice in China.
Le salon arbore un papier peint à la main, représentant des champs de riz en Chine. |
| 7. | The wallpaper group of a pattern is invariant under isometries and uniform scaling (similarity transformations).
Le groupe de papier peint d'un motif est invariant sous l'action d'isométries et de dilatations uniformes (similitudes). |
| 8. | Without any tapestry manufacturers in England, English gentry and aristocracy alike turned to wallpaper.
Sans aucun fabricant de tapisserie en Angleterre, la noblesse et l'aristocratie anglaise se tourne vers le papier peint. |
| 9. | Discrete subgroups of Dih(R2 ) which contain translations in two directions are of wallpaper group type p1 and p2.
Ceux qui contiennent des translations dans deux directions sont les groupes de papier peint de types p1 et p2. |
| 10. | His sky blue wallpaper with fleurs-de-lys was used in 1783 on the first balloons by the Montgolfier brothers.
Son papier peint bleu ciel à fleurs de lys fut utilisé en 1783 sur les premiers ballons des frères Montgolfier. |
